Det är så roligt att kunna följa syskon och syskonbarn som befinner sig på olika platser runt hela jorden. Vilken dag som helst väntas en liten i Sydney, makens systerdotter… Tack och lov för teknikens under! Vi kan vara med  varandra fast det ligger många mil emellan oss.

Dagens roligaste kommer från lilla systerdottern i Berlin. Jag översätter inte, för det låter liksom inte lika roligt på svenska! Testa Googles översättningstjänst om du inte har koll på tyskan.

Deal del ett utspelade sig för en månad sedan.

Efter att pappa T och lilla K redan hade läst tre böcker tillsammans
K: Du T, hier ist noch dieses Buch.
T: Was ist damit?
K: Du liest und ich höre zu.
T: Und danach …?
K: Dann schlafen wir. – Das ist ein Deal!

Deal del två, häromdagen.

K till T: ”Lies mal Kasimir backt!” (Castor heter Kasimir på tyska)
T: ”Und danach putzt Du Zähne.”
K: ”Nee! Das ist KEIN Deal.”

Hahaha! Den här tjejen vet hur man förhandlar. Är det månde en blivande jurist? 🙂