23 feb

Jag är här…

Edvin Berg var en kille som älskade att sjunga. Han drömde om att få vara med i IDOL, men han hann aldrig ens söka eftersom han drabbades av leukemi och gick bort 2012. I höstas gjorde 2013 års IDOL-deltagare en inspelning där de lade till röster till en inspelning av Steven Curtis Chapmans I Will Be Here som Edvin aldrig hann bli färdig med. Bläddrar du ner kan du se min tafatta och inte direkt melodianpassade översättning till svenska.

Tomorrow morning if you wake up and the sun does not appear
I will be here

If in the dark we loose sight of love
hold my hand and have no fear
Cause, I will be here

I will be here
when you feel like being quiet
when you need to speak your mind
I will listen

and I will be here
when the laughter turns to cryin
through the winning, losing and trying
we’ll be together
cause I will be here

Tomorrow morning if you wake up and the future isn’t clear
I will be here

As shorter seasons were made for change and lifetimes was made for years
so I will be here

And I will be here
when you feel like being quiet
when you need to speak your mind
I will listen

and I will be here
when the laughter turns to cryin
through the winning, losing and trying
we’ll be together

Tomorrow morning if you wake up and the sun does not appear
I will be here

Steven Curtis Chapman

Om solen inte syns när du vaknar i morgon bitti
Så är jag här

Om vi inte ser kärleken i mörkret
håll min hand och var inte rädd
För jag är här

Jag är här
när du bara vill vara tyst
och när du måste få säga vad du tycker
lyssnar jag

och jag är här
när skratt vänder till gråt
när du vinner, förlorar eller försöker
är vi tillsammans
för jag är här

Om du vaknar i morgon bitti utan att kunna se klart
Så är jag här

Årstider skapades för förändring och liven skapades av år
Och jag är här

Jag är här
när du bara vill vara tyst
och när du måste få säga vad du tycker
lyssnar jag

och jag är här
när skratt vänder till gråt
när du vinner, förlorar eller försöker
är vi tillsammans

Om solen inte syns när du vaknar i morgon bitti
Så är jag här

2 thoughts on “Jag är här…

  1. Nu har jag gråtit dagens första skvätt. Vilken fin studentvideo på honom. Hela livet framför sig på den där vägen. Usch och fy. Nu gråter jag igen.

Lämna ett svar

E-postadressen publiceras inte. Obligatoriska fält är märkta *